Alex:- experienced freelancer.Jordan:- new freelancer.
অ্যালেক্স: - অভিজ্ঞ ফ্রিল্যান্সার।জর্ডান: - নতুন ফ্রিল্যান্সার।
Alex: Hi Jordan! I heard you’re starting your freelance career. How’s it going so far?
অ্যালেক্স: হাই জর্ডান! শুনলাম তুমি তোমার ফ্রিল্যান্স ক্যারিয়ার শুরু করছো। এখন পর্যন্ত কেমন চলছে?
Jordan: Hi Alex! It’s exciting but a bit overwhelming. I’m trying to figure out how to create a strong portfolio to attract clients.
জর্ডান: হাই অ্যালেক্স! এটি রোমাঞ্চকর কিন্তু একটু অস্থির। আমি চেষ্টা করছি কীভাবে একটি শক্তিশালী পোর্টফোলিও তৈরি করা যায় যাতে ক্লায়েন্টদের আকৃষ্ট করতে পারি।
Alex: A portfolio is crucial for freelancers. It’s like your professional showcase, letting potential clients see your skills and experience at a glance.
অ্যালেক্স: একটি পোর্টফোলিও ফ্রিল্যান্সারদের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এটি তোমার পেশাগত প্রদর্শনী, সম্ভাব্য ক্লায়েন্টদের তোমার দক্ষতা এবং অভিজ্ঞতা এক নজরে দেখতে দেয়।
Jordan: That makes sense. But what should I include in my freelance portfolio?
জর্ডান: এটি বুঝতে পারছি। কিন্তু আমি আমার ফ্রিল্যান্স পোর্টফোলিওতে কী কী অন্তর্ভুক্ত করব?
Alex: Good question. You should include your best sample work, case studies, a list of your skills, and any relevant experience. Make sure to add testimonials from previous clients if you have them.
অ্যালেক্স: ভালো প্রশ্ন। তোমার সেরা নমুনা কাজ, কেস স্টাডিজ, তোমার দক্ষতার একটি তালিকা এবং যেকোনো প্রাসঙ্গিক অভিজ্ঞতা অন্তর্ভুক্ত করা উচিত। যদি তোমার কাছে থাকে তবে পূর্ববর্তী ক্লায়েন্টদের কাছ থেকে সাক্ষাৎকারও যোগ করতে ভুলবে না।
Jordan: I have some sample work and a couple of case studies. How do I decide which ones to include?
জর্ডান: আমার কাছে কিছু নমুনা কাজ এবং কয়েকটি কেস স্টাডি আছে। আমি কীভাবে সিদ্ধান্ত নেব কোনগুলি অন্তর্ভুক্ত করব?
Alex: Pick the projects that best highlight your abilities and the type of work you want to do more of. Showcase your strongest and most relevant work to impress potential clients.
অ্যালেক্স: সেই প্রকল্পগুলো বেছে নাও যা তোমার ক্ষমতা এবং তুমি যে ধরনের কাজ বেশি করতে চাও সেগুলোকে ভালোভাবে তুলে ধরে। সম্ভাব্য ক্লায়েন্টদের প্রভাবিত করতে তোমার শক্তিশালী এবং সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক কাজগুলো দেখাও।
Jordan: What about testimonials? How important are they?
জর্ডান: সাক্ষাৎকারের ব্যাপারে কী? এগুলি কতটা গুরুত্বপূর্ণ?
Alex: Testimonials are very important. They provide social proof that you’re reliable and skilled. Positive feedback from previous clients can help build trust with new clients.
অ্যালেক্স: সাক্ষাৎকার খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এগুলি প্রমাণ দেয় যে তুমি নির্ভরযোগ্য এবং দক্ষ। পূর্ববর্তী ক্লায়েন্টদের ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া নতুন ক্লায়েন্টদের সাথে বিশ্বাস তৈরি করতে সাহায্য করে।
Jordan: That’s good to know. I’ll reach out to my past clients and ask for testimonials.
জর্ডান: এটি জানা ভালো। আমি আমার পুরানো ক্লায়েন্টদের কাছে যোগাযোগ করব এবং সাক্ষাৎকার চাইব।
Alex: Great idea! Also, keep your portfolio up-to-date. As you complete more projects and gain more experience, update your portfolio to reflect your latest and best work.
অ্যালেক্স: দারুণ ধারণা! এছাড়াও, তোমার পোর্টফোলিও আপ-টু-ডেট রাখো। যখন তুমি আরও প্রকল্প সম্পন্ন করো এবং আরও অভিজ্ঞতা অর্জন করো, তোমার পোর্টফোলিওকে তোমার সর্বশেষ এবং সেরা কাজের প্রতিফলন হিসেবে আপডেট করো।
Jordan: Thanks for the tips, Alex. I feel more confident about building my portfolio now.
জর্ডান: টিপসের জন্য ধন্যবাদ, অ্যালেক্স। এখন আমি আমার পোর্টফোলিও তৈরি করার ব্যাপারে আরও আত্মবিশ্বাসী বোধ করছি।
Alex: You’re welcome, Jordan. Good luck with your freelance journey! Remember, a strong portfolio can make a big difference.
অ্যালেক্স: তোমাকে স্বাগতম, জর্ডান। তোমার ফ্রিল্যান্স যাত্রার জন্য শুভকামনা! মনে রেখো, একটি শক্তিশালী পোর্টফোলিও বড় পার্থক্য তৈরি করতে পারে।
Jordan: I’ll definitely keep that in mind. Thanks again!
জর্ডান: আমি নিশ্চিতভাবে এটি মনে রাখব। আবারও ধন্যবাদ!
Accuse