Previous Diologue Next Diologue

10. extended family and generations

Sarah: Hi, Emma! How's your day going?

Sarah: হাই, এমা! তোমার দিন কেমন যাচ্ছে?


Emma: Hey, Sarah! It's been good, thanks. How about you?

Emma: হে, সারাহ! ভালোই যাচ্ছে, ধন্যবাদ। তুমি কেমন?


Sarah: Not bad. I was just thinking about family stuff. Do you see your extended family often?

Sarah: খারাপ না। আমি শুধু পরিবারের বিষয়গুলো নিয়ে ভাবছিলাম। তুমি কি তোমার বৃহৎ পরিবারকে প্রায়ই দেখো?


Emma: Not as much as I'd like to. We usually get together on holidays or special occasions.

Emma: যেমন আমি চাই, তেমনটা নয়। আমরা সাধারণত ছুটির দিনে বা বিশেষ অনুষ্ঠানে একত্রিত হই।


Sarah: Yeah, same here. I love those gatherings. Do you have any cousins you're close to?

Sarah: হ্যাঁ, আমিও একই রকম। আমি সেই জমায়েতগুলো পছন্দ করি। তোমার কি কোনো আত্মীয় আছে, যাদের সাথে তুমি কাছাকাছি?


Emma: Oh, definitely! I have a bunch of cousins, but I'm closest to my cousin Jack. We grew up together and have so many fun memories.

Emma: হ্যাঁ, অবশ্যই! আমার অনেক স্বজন আছে, কিন্তু আমি আমার চাচাতো ভাই জ্যাকের সাথে সবচেয়ে কাছাকাছি। আমরা একসাথে বড় হয়েছি এবং আমাদের অনেক মজার স্মৃতি আছে।


Sarah: That's awesome! I wish I had cousins nearby. Do you ever talk about family traditions with them?

Sarah: অসাধারণ! আমি চাই যে আমার কাছে আত্মীয়রা থাকতো। তুমি কি কখনো তাদের সাথে পারিবারিক ঐতিহ্য নিয়ে কথা বলো?


Emma: All the time! Jack and I always reminisce about the family reunions at our grandparents' house. It's like reliving those moments.

Emma: সব সময়! জ্যাক এবং আমি আমাদের দাদাদের বাড়িতে পরিবারের পুনর্মিলন সম্পর্কে সবসময় মনে করি। এটা সেই মুহূর্তগুলো আবার বাঁচার মতো।


Sarah: Speaking of grandparents, what role do yours play in your family?

Sarah: দাদাদের কথা বলতে গেলে, তারা তোমার পরিবারের জন্য কি ভূমিকা পালন করেন?


Emma: They're like the glue that holds us all together. They share stories from their youth and give us advice. Plus, they spoil us with love and treats!

Emma: তারা আমাদের একসাথে রাখার জন্য যেন আঠা। তারা তাদের কৈশোরের গল্প শেয়ার করেন এবং আমাদের পরামর্শ দেন। এছাড়াও, তারা আমাদের ভালোবাসা এবং মিষ্টান্ন দিয়ে pamper করেন!


Sarah: Sounds like they're wonderful. My grandparents are the same way. It's amazing how much wisdom they have to offer.

Sarah: তারা অসাধারণ মনে হচ্ছে। আমার দাদারা একই রকম। তারা কতটা জ্ঞান দিতে পারেন, এটা আশ্চর্যজনক।


Emma: Definitely. I think the influence of older generations on younger ones is so important. It helps us learn about our roots and where we come from.

Emma: অবশ্যই। আমি মনে করি, বয়স্ক প্রজন্মের তরুণ প্রজন্মের উপর প্রভাব খুবই গুরুত্বপূর্ণ। এটি আমাদের আমাদের মূল এবং কোথা থেকে এসেছি সে সম্পর্কে জানতে সাহায্য করে।


Sarah: Absolutely. I always feel grounded and connected when I spend time with my grandparents and hear their stories.

Sarah: সম্পূর্ণভাবে। আমি যখন আমার দাদাদের সাথে সময় কাটাই এবং তাদের গল্প শুনি, তখন আমি সবসময় জড়িত এবং সংযুক্ত বোধ করি।


Emma: Me too. It's a special bond that I cherish.

Emma: আমিও। এটা এমন একটি বিশেষ বন্ধন যা আমি মূল্যবান মনে করি।


Sarah: Well, it's great to chat about family stuff with you, Emma. Makes me appreciate mine even more.

Sarah: ঠিক আছে, পরিবারের বিষয় নিয়ে তোমার সাথে কথা বলতে পেরে ভালো লাগছে, এমা। এটি আমাকে আরও বেশি করে আমার পরিবারকে মূল্যায়ন করতে সাহায্য করে।


Emma: Same here, Sarah. Family is everything.

Emma: আমিও একই রকম, সারাহ। পরিবারই সবকিছু।


Previous Diologue Next Diologue