Add fuel to the fire
Criticism that makes a situation worse.
আগুনে ঘি ঢালা, পরিস্থিতি আরও খারাপ করা।

Backseat driver
Someone who criticizes from the sidelines, without being directly involved.
পাশে বসে নির্দেশ দেয়া বা সমালোচনা করা, যদিও নিজের কোন দায়িত্ব নেই।

Take it with a grain of salt
To not take criticism too seriously.
সমালোচনাকে খুব বেশি গুরুত্ব না দেয়া।

Bite the hand that feeds you
Criticizing someone who helps or supports you.
যিনি সাহায্য করেন তাকে সমালোচনা করা।

Sitting on the fence
Avoiding criticism by not taking sides.
সিদ্ধান্তহীনভাবে দু’পাশেই থাকা, সমালোচনার ভয়ে পক্ষ না নেয়া।

Throw under the bus
Criticizing or blaming someone to protect oneself.
নিজের স্বার্থে অন্যকে দোষারোপ করা বা সমালোচনা করা।

Shoot the messenger
Criticizing the person who delivers bad news.
দুঃসংবাদ বহনকারীকে দোষ দেয়া বা সমালোচনা করা।

Hit below the belt
Giving unfair or hurtful criticism.
অন্যায়ভাবে আঘাত করা বা সমালোচনা করা।

Monday morning quarterback
Criticizing with the benefit of hindsight.
পরবর্তীতে জ্ঞান নিয়ে সমালোচনা করা।

Put someone down
To criticize someone harshly and belittle them.
কাউকে তুচ্ছভাবে সমালোচনা করা বা অপমান করা।

Point the finger
To blame or criticize someone.
কাউকে দোষ দেয়া বা সমালোচনা করা।

Break someone's heart
To deeply criticize or hurt someone's feelings.
কারো মন ভেঙে দেয়া, গভীরভাবে আঘাত করা।

Run someone down
To criticize someone unfairly.
কারো প্রতি অন্যায়ভাবে সমালোচনা করা।

Pick holes in something
To find faults in something and criticize it.
ত্রুটি খুঁজে সমালোচনা করা।

Firing on all cylinders
To criticize with full force or intensity.
সম্পূর্ণ শক্তি দিয়ে আক্রমণ বা সমালোচনা করা।

On thin ice
Being in a situation where any action might lead to criticism.
সমালোচনার ঝুঁকিতে থাকা।

Nail to the wall
To criticize or punish someone harshly.
কঠোরভাবে কাউকে সমালোচনা করা বা শাস্তি দেয়া।

Ruffle someone's feathers
To upset someone with criticism.
সমালোচনা দিয়ে কাউকে বিরক্ত করা বা কষ্ট দেয়া।

Split hairs
To make overly detailed criticisms about minor things.
তুচ্ছ বিষয়ে অত্যন্ত সূক্ষ্ম সমালোচনা করা।

Take the heat
To accept strong criticism.
কঠোর সমালোচনা মেনে নেয়া।